Ich habe mir das Wackelding im Museum angesehen
und einen Typen der aus Fliegen Köpfe machte
das Wackelding
und Soldaten aus Müll
vielleicht sind es keine Soldaten aus Müll vielleicht sind es
Arbeiter ohne Beschäftigung
Menschen die darauf warten ihr Geschlecht zu wechseln
Angestellte in der Mittagspause
es macht Spaß sich auf diese Art mit Müll zu beschäftigen
und danach Antipasti essen zu gehen
ich persönlich mag lieber Würste
aber die fallen auch in die Kategorie Müll
und ich selbst bin auch Müll
der Kanal hat angefangen stark zu stinken
vielleicht vermodert irgendjemand im Kanal unter der Stadt
unter den Häusern im Kanal der Stadt
Häuser wie Torten
ich habe auch einen alten Wackler gesehen
er wackelt mit seinem Kopf
umarmt seine Tochter vor dem Hotel
später haben sie erzählt wie gut er gepflegt werden wird
vielleicht schicken sie ihn in ein Altersheim
da gibt es viele
Wackeldinger

Aus dem Serbischen von Alida Bremer

Gledala sam mrdalicu u muzeju
i jednog sto od muva pravi glavu
mrdalica
i vojnike od djubreta
mozda nisu vojnici od djubreta mozda su
radnici bez posla
ljudi koji cekaju da promene pol
zaposleni u pauzi za rucak
prijatno je tako baviti se djubretom
pa posle ici na anti pastu
ja licno vise volim kobasice
ali i to spada u djubre
i sama sam djubre
kanal je zasmrdeo jako
mozda neko truli ispod grada u kanalu
ispod zgrada u kanalu grada
sa kucama kao torte
gledala sam i starca mrdalicu
mrda glavom
grli se sa cerkom ispred hotela
posle su pricali kako ce da ima dobru negu
mozda ga salju u staracki dom
tamo ima puno
mrdalica