In Graz 10

8. 10. 2006 // // Kategorie Randnotizen 2006

Ich verlasse Graz – es ist ein sonniger Morgen
im Auto werde ich Beth Davis hören
heute hat meine Freundin Milica ihre Premiere
ich werde heute Abend zur Premiere gehen
später werde ich mit meinen Schauspielerinnen zusammensitzen
mit Milica mit Tanja mit Nada
ich werde mit meinen Priesterinnen zusammensitzen
und ich werde mich fürchterlich betrinken
morgen werde ich zum Mittagessen Paprika füllen
und zum Flussufer gehen
zur Donau
um diesen Ort zu begrüßen
diesen Ort den ich betrachte seitdem ich meine Augen
geöffnet habe

Aus dem Serbischen von Alida Bremer

odlazim iz Graca suncano je jutro
u kolima cu da pustim Bet Dejvis
danas moja drugarica Milica ima premijeru
ici cu uvece na premijeru
sedecu sa mojim glumicama posle
sa Milicom sa Tanjom sa Nadom
sedecu sa mojim svestenicama
i napicu se grozno
sutra punim paprike za rucak
i idem do reke
do Dunava
da pozdravim to mesto
to mesto koje gledam od kako sam oci
otvorila

«
»